When you get down to it, Mike Gan’s “School Spirit” is a story that we’ve all heard before. A combination of the we’re-not-so-different-after-all cloyingness of The Breakfast Club, and the teenage debauchary of many a ...