“This is not a love story. I hate love stories. If you’re single in this city, it’s the worst place to be.” From the opening narration, Mayumi Yoshida’s “Tokyo Lovers” makes it clear that loneliness ...